Direktiiv 1999/4

Käesolev direktiiv käsitleb lisas määratletud kohvi- ja siguriekstrakte. Käesolevat direktiivi ei kohaldata café torrefacto soluble suhtes. ▼C1

Direktiivi 79/112/EMÜ kohaldatakse lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel: a) lisas loetletud tootenimetusi kohaldatakse ainult seal loetletud toodete suhtes ja neid tuleb kasutada kaubanduses nende toodete määratlemiseks. Neid nimetusi täiendatakse vajaduse korral sõnadega: — „pastataoline” või — „vedel”. Tootenimetusi võib siiski täiendada mõistega „kontsentreeritud”: — lisa punkti 1 alapunktis c määratletud toote puhul, kui kohvile taandatud kuivainesisaldus on suurem kui 25 % massist, — lisa punkti 2 alapunktis c määratletud toote puhul, kui sigurile taandatud kuivainesisaldus on suurem kui 45 % massist; b) lisa punktis 1 määratletud toodete puhul peab märgistusel olema mõiste „kofeiinivaba”, kui veevaba kofeiini ei ole rohkem kui 0,3 massiprotsenti kohvile taandatud kuivainesisaldusest. See teave peab paiknema müüginimetusega samal vaateväljal; c) lisa punkti 1 alapunktis c ja punkti 2 alapunktis c määratletud toodete puhul peavad märgistusel olema väljendid „…-ga” , „…-ga konserveeritud”, „lisatud…” või „…-ga röstitud” koos kasutatud suhkru(te) liikide nimetus(t)ega. ▼B

Lisas määratletud toodete kohta ei võta liikmesriigid vastu siseriiklikke sätteid, mida ei ole ette nähtud käesoleva direktiiviga. ▼M3 ————— ▼B

Direktiiv 77/436/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 13. septembrist 2000. Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile.

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 13. septembril 2000. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Õigus- ja haldusnorme kohaldatakse nii, et see võimaldaks: — alates 13. septembrist 2000 lubada lisas määratletud toodete müüki, kui need vastavad käesolevas direktiivis sätestatud määratlustele ja eeskirjadele, — alates 13. septembrist 2001 keelata käesolevale direktiivile mittevastavate toodete müüki. Käesolevale direktiivile mittevastavate, kuid enne 13. septembrit 2001 direktiivi 77/436/EMÜ kohaselt märgistatud toodete müük on lubatud kuni varude ammendumiseni. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. 2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.

Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. LISA TOOTEKIRJELDUSED, MÄÄRATLUSED JA OMADUSED 1. ►C1 Kohviekstrakt, lahustuv kohviekstrakt või lahustuv kohv ◄ Ekstraheerimise teel röstitud kohviubadest saadud kontsentreeritud toode, mille puhul kasutatakse ekstraheerimisvahendina ainult vett ja välistatakse igasugune happe või aluse lisamist eeldav hüdrolüüs. Peale lahustumatute ainete, mida tehniliselt ei ole võimalik eemaldada, ja kohvist pärinevate lahustumatute õlide tohib kohviekstrakt sisaldada ainult kohvi lahustuvaid ja aromaatseid koostisosi. Liikmesriigid tagavad, et lahustuvates kohvides vabade süsivesikute ja kogu süsivesikute sisalduse kindlaksmääramise meetodid vastavad inimtarbimiseks mõeldud toiduainete kontrollimiseks ettenähtud ühenduse proovivõtu- ja analüüsimeetodite kehtestamist käsitleva nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiivi 85/591/EMÜ lisa lõigetele 1 ja 2 ( 8 ) ning on kinnitatud või standarditud või kinnitatakse või standarditakse niipea kui võimalik. Kohvile taandatud kuivainesisaldus peab olema järgmine: a) mitte väiksem kui 95 massiprotsenti kuivatatud kohviekstrakti puhul; b) 70-85 massiprotsenti pastataolise kohviekstrakti puhul; c) 15-55 massiprotsenti vedela kohviekstrakti puhul. Tahke või pastataoline kohviekstrakt ei tohi sisaldada aineid, mis ei pärine kohvi ekstraheerimisest. Vedel kohviekstrakt võib sisaldada kas röstitud või röstimata söödavaid suhkruid, kuid mitte üle 12 % massist. 2. ►C1 Siguriekstrakt või lahustuv siguriekstrakt või lahustuv sigur ◄ Ekstraheerimise teel röstitud sigurist saadud kontsentreeritud toode, mille puhul on ekstraheerimisvahendina kasutatud ainult vett ja välistatud igasugune happe või aluse lisamist eeldav hüdrolüüs. Sigur — Cichorium Intybus L. kuivatamiseks ja röstimiseks sobivalt puhastatud juured, mida ei kasutata salatsigurina, vaid tavaliselt jookide valmistamiseks. Sigurile taandatud kuivainesisaldus peab olema järgmine: a) mitte väiksem kui 95 massiprotsenti kuivatatud siguriekstrakti puhul; b) 70-85 massiprotsenti pastataolise siguriekstrakti puhul; c) 25-55 massiprotsenti vedela siguriekstrakti puhul. Tahke või pastataoline siguriekstrakt ei tohi sisaldada sigurist mittepärinevaid aineid rohkem kui 1 % massist. Vedel siguriekstrakt võib sisaldada kas röstitud või röstimata söödavaid suhkruid, kuid mitte rohkem kui 35 % massist. ( 1 ) EÜT C 231, 9.8.1996, lk 24. ( 2 ) EÜT C 56, 24.2.1997, lk 20. ( 3 ) Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 1997. aasta arvamus (EÜT C 339, 10.11.1997, lk 129), nõukogu 30. aprilli 1998. aasta ühine seisukoht (EÜT C 204, 30.6.1998, lk 25) ja Euroopa Parlamendi 16. septembri 1998. aasta otsus (EÜT C 313, 12.10.1998, lk 90). Nõukogu 25. jaanuari 1999. aasta otsus. Euroopa Parlamendi 11. veebruari 1999. aasta otsus. ( 4 ) EÜT L 172, 12.7.1977, lk 20. Direktiivi on viimati muudetud 1985. aasta ühinemisaktiga. ( 5 ) EÜT L 51, 25.2.1980, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 87/356/EMÜ (EÜT L 192, 11.7.1987, lk 48). ( 6 ) EÜT L 33, 8.2.1979, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/4/EÜ (EÜT L 43, 14.2.1997, lk 21). ( 7 ) EÜT L 291, 19.11.1969, lk 9. ( 8 ) EÜT L 372, 31.12.1985, lk 50.