Direktiiv 2001/113

Artikkel 1 Käesolevat direktiivi kohaldatakse I lisas loetletud toodete suhtes. ▼C1 Seda ei kohaldata toodete suhtes, mis on ette nähtud valikpagaritoodete, saiakeste ja pirukate ja küpsiste valmistamiseks. ▼B

Artikkel 2 ▼M4 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1169/2011 ( 1 ) kohaldatakse käesoleva direktiivi I lisas määratletud toodete suhtes järgmistel tingimustel. ▼B 1. I lisas loetletud tootenimetusi kohaldatakse ainult seal loetletud toodete suhtes ja neid kasutatakse kaubanduses nende toodete määratlemiseks. Siiski võib I lisas kasutatud tootenimetusi kasutada lisaks nimele ja tähistada vastavalt tavadele nendega teisi tooteid, mida ei tohi segamini ajada I lisas määratletud toodetega. ▼C1 2. Tootenimedele lisatakse märge kasutatud puuvilja ja marja või puuviljade ja marjade kohta kahanevas järjekorras kasutatud toorainete massi järgi. Kolmest või enamast puuvilja ja marja liigist valmistatud toodete puhul võib märke kasutatud puuviljade ja marjade kohta asendada sõnadega „segapuuviljad/ ja -marjad” või muu sarnase sõnastusega, samuti kasutatud puuviljade arvuga. ▼M4 Erandina esimesest lõigust võivad liikmesriigid, kes ei luba I lisa I osa esimeses ja teises taandes sätestatud tootenimetuste „džemm” ja „ekstra džemm” puhul kasutada nimetusi „marmelaad” ja „ekstra marmelaad”, lubada oma territooriumil kasutada nimetust „segapuuvilja (ja -marja) marmelaad” või „[x] puuvilja (ja marja) marmelaad”, kus x on puuviljade (ja marjade) arv, kui tsitrusmarmelaad on valmistatud kolmest või enamast puuviljast. ▼C1 3. Märgistusel näidatakse valmistoote puuviljasisaldus valmistootes sõnadega „valmistatud … g puuviljadega/marjadega 100 g kohta”, arvates vajaduse korral maha vesilahuste valmistamiseks kasutatud vee massi. ▼M4 ————— ▼M4 5. Punktis 3 osutatud andmed tuleb esitada tootenimetusega samas vaateväljas ja need tuleb märkida selgelt nähtavate tähtedega. ▼M4 ————— ▼B

Artikkel 3 I lisas määratletud toodete puhul ei võta liikmesriigid vastu käesoleva direktiiviga sätestamata siseriiklikke norme.

Artikkel 4 I lisas määratletud toodete valmistamisel võib kasutada ainult II lisas loetletud koostisosi ja III lisale vastavat toorainet.

Artikkel 5 Selleks et võtta arvesse tehnilist arengut ja muutusi asjaomastes rahvusvahelistes standardites, on komisjonil õigus võtta kooskõlas artikliga 6 vastu delegeeritud õigusakte, et muuta II lisa ja III lisa B osa.

Artikkel 6 1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel. 2. Artiklis 5 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 18. novembrist 2013. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist pikendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle suhtes vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist. 3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 5 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust. 4. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule. 5. Artikli 5 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast kõnealuse õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle suhtes vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.

Artikkel 6a Hiljemalt 14. juuniks 2027 esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande, milles antakse hinnang selle kohta, kui realiseeritavad on erinevad võimalused päritoluriikide märkimiseks, kust puuvilja- ja marjadžemmide, -želeede ja tsitrusmarmelaadid ning magustatud kastanipüreede tootmiseks kasutatud puuviljad ja marjad on korjatud. Kõnealune aruanne esitatakse asjakohasel juhul koos seadusandliku ettepanekuga.

Artikkel 7 Direktiiv 79/693/EMÜ tunnistatakse kehtetuks alates 12. juulist 2003. Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile tõlgendatakse viidetena käesolevale direktiivile.

Artikkel 8 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid enne 12. juulit 2003. Liikmesriigid teatavad neist viivitamata komisjonile. Kõnealuseid meetmeid tuleb kohaldada nii, et see võimaldaks: — lubada turustada alates 12. juulist 2003 I lisas määratletud tooteid, kui need vastavad käesolevas direktiivis sätestatud määratlustele ja eeskirjadele, — keelata alates 12. juulist 2004 käesolevale direktiivile mittevastavate toodete turustamine. Käesolevale direktiivile mittevastavate, kuid enne 12. juulit 2004 direktiivi 79/693/EMÜ kohaselt märgistatud toodete turustamine on lubatud kuni varude ammendumiseni. Kui liikmesriigid need meetmed vastu võtavad, lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 9 Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 10 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.