Harju Maakohus Tallinna kohtumaja
Kohtunik Kohtujurist
Ants Mailend Ervin Makko
Määruse tegemise aeg ja koht
23.09.2021, Tallinn
Tsiviilasja number
2-21-9009
Tsiviilasi
XXX OÜ hagi XXX OÜ vastu tarkvara autoriõiguste rikkumisega seotud nõuetes
Tsiviilasja hind
79 215,79 eurot
Menetlustoiming
Kompromissi kinnitamine, asjas menetluse lõpetamine ja poole tasutud riigilõivu tagastamine.
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja XXX OÜ (registrikood xxx), lepingulised esindajad E M (isikukood xxx ja E P (isikukood xxx) Kostja XXX OÜ (registrikood xxx), lepinguline esindaja M P (isikukood xxx)
Kinnitada hageja XXX OÜ ja kostja XXX OÜ vahel sõlmitud kompromiss alljärgnevas: 1.1 Pooled on kokku leppinud, et XXX on kohustatud tasuma XXXle ja V J V kompromissisummana kokku 15 000 eurot hiljemalt ühe tööpäeva jooksul alates kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumisest. 1.2 Kompromissi punktis 1.1 nimetatud kompromissisumma tasumise kohustuse täitmisega viivitamise korral võivad XXX ja V J V nõuda XXXilt viivitusintressi tasumist alates kohustuse sissenõutavaks muutumisest kuni kohase täitmiseni. Viivise määraks loetakse 0,1 % tähtaegselt tasumata summadelt iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest. 1.3 Kompromissi punktis 1.1 ja punktis 1.2 nimetatud rahalised kohustused tuleb täita rahasumma tasumisega XXX OÜ, registrikood xxx, arvelduskontole xxx. 1.4 V J V kinnitab kompromissi allkirjastamisega tingimusteta ja tagasivõtmatult, et kompromissisumma tasumise kohustuse kohase täitmise korral annab V J V XXXile üle kõik töölepingu alusel loodud tarkvara ja kasutajaliidese suhtes tekkinud autoriõigused, mida ei loeta autori isiklikeks õigusteks, sh kõik autori varalised õigused ja arvutiprogrammiga seonduvad täiendavad autori varalised õigused. V J V annab iga üleantava varalise ja täiendava varalise õiguse üle XXXile tervikuna, täielikult ja ilma ühegi piiranguta selle õiguse kestuse,
2-21-9009
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
teostamise või edasise käsutamise, sh õigusest loobumise, osas (v.a käesoleva kompromissi punktist 1.4 tulenev kokkulepe õiguste üleandmise hetke osas ning seadusjärgsed või õiguse olemusest tulenevad piirangud). V J V ja XXX sõlmivad kompromissi allkirjastamisega edasilükkava tingimusega kokkuleppe töölepingu alusel loodud tarkvara ja kasutajaliidese suhtes autori isiklike õiguste XXXi poolt teostamiseks (ainulitsents). Edasilükkavaks tingimuseks on kompromissisumma tasumise kohustuse kohane täitmine. XXXil on edasilükkava tingimuse saabumise korral muuhulgas õigus omal äranägemisel otsustada tarkvara ja kasutajaliidese kasutamisega seonduvate asjaolude üle (sh teose avaldamise viis, teose kasutamise algusaeg ja tingimused), teha muudatusi, täiendusi ja parandusi programmis, selle pealkirjas või autorinime tähistuses, lisada programmile teiste isikute teoseid ning nõuda programmi kasutamise lõpetamist. XXX kinnitab kompromissi allkirjastamisega tingimusteta ja tagasivõtmatult, et kompromissisumma tasumise kohustuse kohase täitmise korral annab XXX XXXile üle kõik teenuse osutamise lepingu alusel loodud tarkvara ja kasutajaliidese suhtes tekkinud autoriõigused, mida ei loeta autori isiklikeks õigusteks, sh kõik autori varalised õigused ja arvutiprogrammiga seonduvad nn täiendavad autori varalised õigused. XXX annab iga üleantava varalise ja täiendava varalise õiguse üle XXXile tervikuna, täielikult ja ilma ühegi piiranguta selle õiguse kestuse, teostamise või edasise käsutamise, sh õigusest loobumise, osas (v.a käesoleva kompromissi punktist 1.6 tulenev kokkulepe õiguste üleandmise hetke osas ning seadusjärgsed või õiguse olemusest tulenevad piirangud). XXX ja XXX sõlmivad kompromissi allkirjastamisega edasilükkava tingimusega kokkuleppe teenuse osutamise lepingu alusel loodud tarkvara ja kasutajaliidese suhtes autori isiklike õiguste XXXi poolt teostamiseks (ainulitsents). Edasilükkavaks tingimuseks on kompromissisumma tasumise kohustuse kohane täitmine. XXXil on edasilükkava tingimuse saabumise korral muuhulgas õigus omal äranägemisel otsustada tarkvara ja kasutajaliidese kasutamisega seonduvate asjaolude üle (sh teose avaldamise viis, teose kasutamise algusaeg ja tingimused), teha muudatusi, täiendusi ja parandusi programmis, selle pealkirjas või autorinime tähistuses, lisada programmile teiste isikute teoseid ning nõuda programmi kasutamise lõpetamist. XXX kinnitab kompromissi allkirjastamisega tingimusteta ja tagasivõtmatult, et kompromissisumma nõuetekohase tasumise korral puuduvad tal mistahes nõuded ja pretensioonid XXXi vastu (sealhulgas seoses teenuse osutamise lepingu sõlmimise, täitmise või lõpetamisega). XXX kinnitab kompromissi allkirjastamisega tingimusteta ja tagasivõtmatult, et tal puuduvad mis tahes nõuded ja pretensioonid XXX vastu (sealhulgas seoses teenuse osutamise lepingu sõlmimise, täitmise või lõpetamisega). V J V kinnitab kompromissi allkirjastamisega tingimusteta ja tagasivõtmatult, et kompromissisumma nõuetekohase tasumise korral puuduvad tal mis tahes nõuded ja pretensioonid XXXi vastu (sealhulgas seoses töölepingu sõlmimise, täitmise või lõpetamisega). XXX kinnitab kompromissi allkirjastamisega tingimusteta ja tagasivõtmatult, et tal puuduvad mis tahes nõuded ja pretensioonid V J Vi vastu (sealhulgas seoses töölepingu sõlmimise, täitmise või lõpetamisega). Pooled kinnitavad, et nad pole enne käesoleva kompromissi sõlmimist sõlminud ühtegi kokkulepet neil enne kompromissi sõlmimist teineteise vastu olla võinud 2/4
2-21-9009
nõuete loovutamiseks kolmandatele isikutele, kes pole kompromissi poolteks ega ühelgi muul moel oma õigusi ühelegi kolmandale isikule üle andnud või võõrandanud. 1.13 XXX kinnitab, et ta on nõus XXX poolt tasutud hagi tagamise tagatise XXXle tagastamisega ja ei kavatse seda vaidlustada. 1.14 Pooled kinnitavad, et neil on kõik õigused allkirjastada käesolev kompromiss, nad on kompromissi tekstiga hoolikalt tutvunud ning mõistavad selle sisu, tähendust ja tagajärgi. 1.15 Pooled kinnitavad, et nad tegutsevad kompromissi sõlmimisel ja täitmisel heas usus, tuginedes eeldusele, et pooled täidavad nõuetekohaselt kõik endale kompromissiga võetud kohustused ja sõlmivad kompromissi eesmärgiga saavutada lõplik õigusrahu ning kompromissis toodud tingimuste täitmise korral puuduvad Pooltel teineteise vastu mistahes nõuded ja pretensioonid. 1.16 Pooled kinnitavad, et nad on teadlikud menetluse lõpetamisega kaasnevatest kõikidest tagajärgedest, muuhulgas TsMS § 432 sisust, see tähendab, et kompromissi kinnitamine kohtu poolt võtab hagejalt õiguse pöörduda kohtusse hagiga kostja vastu vaidluses samal alusel ja sama hagieseme üle. 1.17 Pooled kohustuvad peale kompromissi sõlmimist käituma teineteise suhtes heas usus ja hoiduma teineteise kompromissilepingus nimetamata poolte kohtukulud ja kohtuvälised kulud jäävad poolte endi kanda. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-21-9009, XXX OÜ hagi XXX OÜ vastu tarkvara autoriõiguste rikkumisega seotud nõuetes kirjalikus menetluses kohtuistungit pidamata ja pooli kohtusse kutsumata. Asendada kompromissi kinnitavas jõustunud määruses poolte nimed initsiaalide või tähemärkidega. Tagastada hagejale pool riigilõivust s.o 600 eurot, Advokaadibüroo xxx OÜ arvelduskontole XXX AS-is Swedbank.
Edasikaebamise kord Poolte kokkuleppel võib käesolevale määrusele esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu 1 tööpäeva jooksul määruse kättetoimetamisest. Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused Harju Maakohus Tallinna kohtumaja menetluses on XXX OÜ hagi XXX OÜ vastu tarkvara autoriõiguste rikkumisega seotud nõuetes. Pooled on sõlminud kompromissi, mille paluvad kohtul kinnitada ja tsiviilasja menetlus lõpetada. Pooled paluvad kanda kohtul kompromissi kohtumääruse jõustumisel pool hageja tasutud riigilõivust hageja osundatud arvele. TsMS § 428 lg 1 p 4 sätestab, et kohus lõpetab menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 kohaselt võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses 3/4
2-21-9009 märgitakse kompromissi tingimused. Vastavalt § 430 lg-le 3 ei kinnita kohus kompromissi, kui see on vastuolus heade kommetega või seadusega või rikub olulist avalikku huvi või kui kompromissi ei ole võimalik täita. Kohus leiab, et poolte poolt esitatud kompromiss vastab seadusest tulenevatele nõuetele ning ei esine selle kinnitamisest keeldumise aluseid. Seega kuulub kohtule esitatud kompromiss kinnitamisele ja menetlus asjas lõpetamisele. Kohus selgitab menetlusosalistele, et kooskõlas TsMS § 430 lg-ga 6 asendab kokkuleppe sõlmimine kohtu kinnitatud kompromissina kokkuleppe notariaalset tõestamist. TsMS §-st 432 tulenevalt ei saa hageja menetluse lõpetamise korral pöörduda kohtusse hagiga sama kostja vastu vaidluses samal alusel sama hagieseme üle. TsMS § 430 lg 8 sätestab, et kompromissi saab tühistada ja selle tühisusele saab tugineda tsiviilseadustiku üldosa seaduses nimetatud alustel ning kompromissist saab taganeda või selle üles öelda võlaõigusseaduses nimetatud alustel. Kompromissi saab tühistada või selle tühisusele tugineda ning kompromissist saab taganeda või kompromissi üles öelda üksnes kompromissi kui täitedokumendi alusel toimuva täitemenetluse hagiga lubamatuks tunnistamise menetluses. Kui kohus sellise hagi rahuldab, loetakse, et kompromissil ei ole täielikult või osaliselt õiguslike tagajärgi ja menetlus asjas, milles kompromiss sõlmiti, jätkub. Pooled paluvad lühendada kompromissi kinnitavale ja menetlust lõpetavale kohtumäärusele määruskaebuse esitamise tähtaega 1 tööpäevale. TsMS § 661 lg 4 kohaselt võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega hagimenetluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada. Pooeld paluvad asendada kompromissi kinnitavas jõustunud määruses poolte nimed initsiaalide või tähemärkidega ja jätta kompromissi tekst arvutivõrgus avaldamata (või avaldada üksnes kokkulepe tsiviilasja menetluse lõpetamise kohta). TsMS § § 462 lg 2 alusel ja poolte taotlusel kohus asendab kompromissi kinnitavas jõustunud määruses poolte nimed initsiaalide või tähemärkidega. Resolutsiooni, mille osaks on ka kompromissi tekst, arvutivõrgus avaldamata jätmist seadus ette ei näe. TsMS § 168 lg 3 sätestab, et kompromissi sõlmimise korral kannavad pooled oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. TsMS § 150 lg 2 p 1 kohaselt tagastatakse pool menetluses tasutud riigilõivust, kui pooled või hagita menetluse osalised sõlmivad kompromissi. TsMS § 150 lg-st 4 tulenevalt tagastab riigilõivu kohus, kelle menetluses asi viimati oli, üksnes selle menetlusosalise avalduse alusel, kes riigilõivu tasus või kelle eest riigilõivu tasuti. Riigilõiv tagastatakse menetlusosalisele, kes selle pidi tasuma, või tema korraldusel muule isikule. Hageja palub TsMS § 150 lg 2 p 1 alusel tagastada pool menetluses tasutud riigilõivust. Käesolevas tsiviilasjas on tasutud riigilõivu 1200 eurot. Käesoleva määrusega kohus kinnitab poolte kompromissi ja lõpetab menetluse. Seega menetluse lõpetamise määruse jõustumisel tuleb tagastada hagejale käesolevas menetluses tasutud riigilõivust pool, s.o 600 eurot.
/allkirjastatud digitaalselt/ Ants Mailend kohtunik 4/4
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.