Kohtuasja number
3-23-200
Määruse kuupäev
31. august 2023
Kohtunik
Maria Lõbus
Kohtuasi
Denis Semenovi kaebus Viru Vangla 9. detsembri 2022. a käskkirja nr 6-3/926-1 tühistamiseks ja kahjuhüvitise summas 2400 eurot väljamõistmiseks
Tagastada Denis Semenovi kaebus haldusasjas nr 3-23-200.
Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates. Muud selgitused
Määrus koos tõlkega vene keelde toimetatakse kaebajale kätte.
3-23-200 mille kohaselt võib kohus kaebuse määrusega selle esitajale tagastada, kui kaebaja ei ole pidanud kinni nõude kohtueelseks lahendamiseks ettenähtud kohustuslikust korrast.
3-23-200 hüvitamise taotluse ebaõigesti tagastanud (Riigikohtu halduskolleegiumi 8. oktoobri 2012. a määrus asjas nr 3-3-1-30-12, p 18; 7. juuni 2018. a määrus asjas nr 3-17-2610, p 12;
3-23-200 takista vaide menetlemist mõned õigekirjavead. Kaebajat karistati ametniku korraldusele mitteallumise ja isevalmistatud eseme omamise eest. Kaebaja poolt vanglale esitatud pöördumiste pinnalt pidanuks ta sellele vangla tegevusele vastu vaieldes suutma oma mõtteid eesti keeles kirjalikult väljendada sellisel tasemel, mis võimaldanuks tal vaidemenetluses oma õigusi kaitsta. Ka kohtule esitatud kaebus ei sisalda keerulisi lausekonstruktsioone, vaid kaebaja on lihtsas keeles põhjendanud, miks vangla tegevus käskkirja nr 6-3/926-1 andmisel on tema arvates õigusvastane. Seda arvestades puudub alus arvata, et kaebaja ei oleks suutnud oma põhjendusi vaidemenetluses eesti keeles esitada. Eelnevat arvestades on kohus seisukohal, et vangla keeldus õigustatult kaebaja võõrkeelse vaide menetlemisest, sest kaebaja eesti keele oskus on küllaldane vaide eesti keeles esitamiseks. Seega, kuna kaebaja on vaide esitamisel keeldunud tõlketeenuse eest tasumisest oma vanglasiseselt isikukontolt, on vangla kohtu hinnangul õiguspäraselt 24. jaanuari 2023. a otsusega nr 6-12/555-4 kaebaja võõrkeelse vaide nr 6-12/555-1 tagastanud, kuna kaebaja oskab eestikeelse vaide koostamiseks piisaval määral eesti keelt.
(allkirjastatud digitaalselt)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.