MÄÄ RUS
Kohus Kohtunik Määruse tegemise aeg ja koht Haldusasja number Haldusasi Vaidlustatud kohtulahend Menetluse alus ringkonnakohtus Asja läbivaatamine Menetlusosalised
Tartu Ringkonnakohus Tiina Pappel 05.06.2023, Tartu 3-23-1091 X taotlus riigi õigusabi saamiseks Tartu Halduskohtu 17.05.2023. a määrus X määruskaebus Kirjalik menetlus Taotleja/määruskaebuse esitaja X
RESOLUTSIOON
1.Tagastada X määruskaebus Tartu Halduskohtu 17.05.2023. a määruse resolutsiooni punkti 1 peale halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 1 alusel.
EDASIKAEBAMISE KORD
Määrus ei ole edasi kaevatav (HKMS § 119 lg 1). RINGKONNAKOHTU SELGITUSED MÄÄRUSKAEBUSE ESITAJALE
1.X palub määruskaebuses tühistada Tartu Halduskohtu 17.05.2023. a määrus ja tema taotlus rahuldada. Veel palub X alternatiivselt kohustada vanglat tagama talle materjalide tõlkimine või määrata kohtuistung, kus kohtutõlk tõlgiks eelnimetatud dokumendid talle arusaadavasse keelde. HKMS § 2 lg 4 lause 2 kohaselt kohus tõlgendab menetlusosaliste avaldusi ja lähtub nende lahendamisel esitaja tegelikust tahtest. HKMS § 2 lg 4 lausele 2 tuginedes ja arvestades, et käesolevas haldusasjas on esitatud halduskohtule üksnes riigi õigusabi taotlus, leiab ringkonnakohus, et X taotleb määruskaebuses Tartu Halduskohtu 17.05.2023. a määruse resolutsiooni p-i 1 tühistamist, millega halduskohus jättis rahuldamata tema riigi õigusabi taotluse.