TARTU HALDUSKOHUS
KOHTUMÄÄRUS
Kohtuasja number
3-21-1849
Määruse kuupäev ja koht
17.08.2022, Jõhvi
Kohtunik Kohtuasi
Ülle Polluks Sergei Luisti kaebus Viru Vangla vastu talle tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks
Resolutsioon
Kaebus tagastada
Edasikaebamise kord
Määrusele võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse ärakirja kätte toimetamisest arvates
KOHTU PÕHJENDUSED
1.Viru Maakohtusse saabus 8.06.2021 Sergei Luisti poolt esitatud venekeelne hagiavalus Viru Vangla vastu kahju hüvitamise nõudes koos lisadega.
2.Viru Maakohus jättis 9.06.2021 määrusega tsiviilasjas nr 2-21-9165 hagiavalduse käiguta ja määras S. Luistile tähtaja 14 päeva kohtumääruse kättesaamisest arvates hagiavalduses esinenud puuduste kõrvaldamiseks (hagiavalduse eestikeelse tõlke esitamiseks või tõlkeabi saamiseks menetlusabi taotluse esitamiseks).
3.S. Luist esitas 28.06.2021 maakohtule hagiavalduse eestikeelse tõlke, mille kohaselt peale Viru Vanglasse saabumist 29.10.2018 palus ta vangla meditsiinitöötajal teha talle ninaoperatsioon ja saata eriarsti vastuvõtule. See tehti alles aasta pärast ja teise meditsiinitöötaja poolt. Kaebajale tehti ninaoperatsioon alles 4.02.2021, mistõttu piinles ta kahe aasta jooksul ilma õhuta peavalude ja unetuse käes.