Kohtulahend

Asjaolud ja kohtumääruse põhjendused 04.05.2016 saabus Viru Maakohtule Soome Vabariigi Õigusregistrikeskuse poolt taotlus Meelis Jürgensonile Helsingi prokuratuuri (Helsingin syyttäjänvirasto) otsusega mõistetud rahalise karistuse tunnustamiseks ja täitmiseks Eesti Vabariigis. Soome Vabariigi Õigusregistrikeskus taotleb Helsingi prokuratuuri 26.03.2015 otsuse tunnustamist ja täitmist Meelis Jürgensoni suhtes, keda on karistatud rahalise karistusega 84 eurot. Otsus jõustus 26.04.2015. Meelis Jürgensoni on karistatud Soome Karistusseadustiku ptk 23 § 1 ja Teeliiklusseaduse § 87 (1) järgi – liiklusturvalisuse ohustamise eest. Meelis Jürgenson juhtis 07.12.2014 kell 15.00 Soomes Helsingis Tyynenmerenkatu 10, sõidukit registreerimismärgiga xxxx+ xxxx. Tema pakendatud kaubast koosnev 13000 kg kaaluv koorem oli täiesti sidumata ja sellel oli oht ümber minna või maha kukkuda. Kohus, tutvunud kriminaalasja materjalidega tuvastas, et süütegu, mille eest Meelis Jürgensoni karistati ning mille eest mõistetud karistuse tunnustamist taotletakse, sisaldub KrMS § 50870 toodud süütegude loetelus (p 2) ehk tegemist on liiklussüütegudega, s.h. süütegudega, mis seonduvad töö- ja puhkeaja nõuetega ning autoveo ohutus- ja sõiduaja nõuetega. Kohus ei tähelda ka KrMS § 50871 toodud kohtuotsuse tunnustamise piiravaid või välistavaid asjaolusid. Soome Vabariigi Õigusregistrikeskus kinnitab, et Meelis Jürgensoni suhtes tehtud otsus on lõplik ning et tunnistuse väljastavale asutusele teadaolevalt ei ole täidesaatvas riigis sama isiku suhtes samade tegude eest otsust väljastatud, ja et sellist otsust, mis on väljastatud mis tahes muus riigis kui otsuse teinud riigis või täidesaatvas riigis, ei ole täidetud. Samuti kinnitatakse, et trahv ja informatsioon isiku õigusest trahvi vaidlustada ning vaidlustamise tähtaegadest anti Meelis Jürgensonile isiklikult kätte. Meelis Jürgenson trahvi ei vaidlustanud. Lähtudes KrMS § 48911 lg 1 p 1, § 50872 asub kohus seisukohale, et tuleb tunnistada Soome Vabariigi Helsingi prokuratuuri 26.03.2015 otsuse täitmine lubatavaks. KrMS § 48912 lg 1 sätestab, et kui kohus tunnistab välisriigi kohtuotsuse täitmise lubatavaks, määrab ta kindlaks Eestis täidetava karistuse. Liikmesriigis mõistetud karistust võrreldakse Eesti karistusseadustikus sama teo eest ettenähtud karistusega. Eesti Vabariigis kehtiva õiguse kohaselt kvalifitseeritakse Meelis Jürgensoni tegu liiklusseaduse § 238 järgi -mootorsõiduki- või trammijuhi poolt sõitjate- või veoseveo nõuete rikkumise eest karistatakse rahatrahviga kuni 100 trahviühikut. KarS § 47 lg 1 teise lause kohaselt on ühe trahviühiku suuruseks 4 eurot, mis omakorda tähendab, et LS § 238 ettenähtud süüteo eest saab karistuseks maksimaalse rahatrahvina mõista 400 eurot. Järelikult jääb Meelis Jürgensonile Helsingi prokuratuuri poolt karistuseks mõistetud 84 eurot siseriiklikus õiguses sellise teo eest ettenähtud rahalise iseloomuga sanktsiooni ülemmäära sisse ega kuulu KrMS § 50872 lg 1 p 4 kohaselt vähendamisele. Eelnevast tulenevalt leiab kohus, et Helsingi prokuratuuri 26.03.2015 otsuse täitmine rahalise karistuse osas tuleb tunnistada lubatavaks täies ulatuses.