Eesti Vabariigi nimel Kohus
Tallinna Ringkonnakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht 11.oktoober 2011, Tallinn, kirjalik menetlus
Kriminaalasja number
1-11-9774
Kohtukoosseis
Julia Katškovskaja, Malle Preimer ja Sten Lind
Apelleeritud kohtuotsus
S.F süüdistuses KarS prg.200 lg 2 p.7,8,10; Kaspar Valma süüdistuses KarS prg. 200 lg 2 p.7,8,10 ja 22 lg 3 ning G.F-i süüdistuses KarS prg. 200 lg 2 p.7,8,10 -22 lg 3 ning 121 järgi, kokkuleppemenetluses Harju Maakohtu otsus 7.septembrist 2011
Apellatsioonide esitajad
Ringkonnaprokurör Natalia Miilvee ja kannatanu AS
Kriminaalasi
Tallink Duty Free lepinguline esindaja adv. Iivi Otto
Süüdistatavad
S.F, Kaspar Valma ja G.F (ankeetandmed Harju Maakohtu otsuses) Tühistada Harju Maakohtu otsus 7.septembrist 2011.a. osaliselt ja nimelt kannatanu AS Tallink Duty Free kasuks süüdistatavatelt S.F-ilt, Kaspar Valmalt ja G.F-ilt igalt ühelt 4434,15 euro väljamõistmise e. tsiviilhagi osalise rahuldamise osas. Teha selles osas uus o t s u s, millega 1) rahuldada AS Tallink Duty Free tsiviilhagi summas 17 736 eurot ja 57 senti. 2) VÕS prg.137 lg 1 ja 1045 lg 1p.5 alusel välja
mõista solidaarselt S.F-ilt, Kaspar Valmalt ja G.F-ilt AS Tallink Duty Free kasuks 17 736 eurot ja 15 senti. 3) Muus osas jätta kohtuotsus sisuliselt muutmata, kuid teha selle resolutiivosas täpsustus, millega jätta tsiviilhagi tagamiseks arestitud vara - S.F-ilt arestitud sularaha summas 367 krooni ( 23.46 eurot ) - asukohaga Politseija Piirivalveameti tagatiskontol ja sülearvuti Asus EEE PC – asukohaga Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas Rahumäe tee 6 Tallinn - Kaspar Valmalt arestitud sularaha summas 2500 krooni ( 159.78 eurot ) asukohaga Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontol ja sõiduauto MB reg. nr. 103 TPP – asukohaga Põhja Prefektuuri Lõuna politseijaoskonna territooriumil - G.F-ilt arestitud kuldesemed – viis kuldketti, kuldsõrmus, paar kullast mansetti – asukohaga Politseija Piirivalveameti finantsbüroo hoiukohas - jätta aresti alla. 4) Mõista Eesti Vabariigilt välja kannatanu AS Tallink Duty Free poolt apellatsioonimenetluses kantud kulud - valitud lepingulisele esindajale – kokku 1674 (üks tuhat kuussada seitsekümmend neli) eurot ja 24 senti. Prokuröri ja kannatanu esindaja apellatsioonid rahuldada. Edasikaebamise kord
Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada ringkonnakohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kassatsioon esitatakse otsuse teinud ringkonnakohtule kirjalikult 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda ringkonnakohtu otsusega. Süüdistataval ja kannatanul on kassatsiooni esitamise õigus üksnes advokaadi vahendusel. Menetluskulude peale võib esitada määruskaebuse Riigikohtule 10 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.
Harju Maakohus otsustas 7.septembri 2011.a.kohtuotsusega kokkuleppemenetluses süüdi tunnistada S.F KarS § 200 lg. 2 p. 7, 8, 10 järgi ja mõista karistuseks 3 ( kolm ) aastat 6 ( kuus ) kuud vangistust. KarS § 65 lg. 1 alusel 10.08.2010 a. Harju Maakohtu otsusega mõistetud karistus 8 kuud vangistust lugeda kaetuks raskeima mõistetud karistusega ja liitkaristuseks mõista 3 ( kolm ) aastat 6 ( kuus ) kuud vangistust. KarS § 74 lg. 1, 3 alusel mõistetud karistus jätta täitmisele pööramata kui S.F kohtu poolt määratud 3 aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab kontrollnõudeid, millised määratud KarS § 75 lg. 1 alusel Tallinna vangla kriminaalhooldusametniku poolt. KarS § 68 lg. 1 alusel mõistetud karistuse täitmisele pööramisel karistusaja hulka arvestada eelvangistuses viibitud aeg alates 15.06.2010 a. kuni 05.11.2010 a. s.o. 4 ( neli ) kuud 22 ( kakskümmend kaks ) päeva. Süüdi tunnistada Kaspar Valma KarS § 200 lg. 2 p. 7, 8, 10 järgi ja § 22 lg.3 kaudu ning mõista karistuseks 3 ( kolm ) aastat vangistust. KarS § 73 lg. 1, 3 alusel mõistetud karistus jätta täitmisele pööramata kui Kaspar Valma kohtu poolt määratud 3 ( kolme ) aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. KarS § 68 lg. 1 alusel mõistetud karistuse täitmisele pööramisel karistusaja hulka arvestada eel-vangistuses viibitud aeg alates 15.06.2010 a. kuni 17.06.2010 a. s.o. 3 ( kolm ) päeva Süüdi tunnistada G.F KarS § 200 lg. 2 p. 7, 8, 10 järgi ja § 22 lg. 3 kaudu ning mõista karistuseks 3 ( kolm ) aastat 4 ( neli ) kuud vangistust Süüdi tunnistada G.F KarS § 121 järgi ja mõista karistuseks 2 ( kaks ) kuud vangistust. KarS § 64 lg. 1 alusel mõistetud kergem karistus lugeda kaetuks mõistetud raskeima karistusega ja liitkaristuseks lugeda 3 ( kolm ) aastat 4 ( neli ) kuud vangistust. KarS § 74 lg.1, 3 alusel mõistetud karistus jätta täitmisele pööramata kui G.F kohtu poolt määratud 3 aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab kontroll-nõudeid, millised määratud KarS § 75 lg. 1 alusel Tallinna vangla kriminaalhooldusametniku poolt. KarS § 68 lg. 1 alusel mõistetud karistuse täitmisele pööramisel karistusaja hulka arvestada eel-vangistuses viibitud aeg alates 28.06.2010 a. kuni 02.07.2010 a. s.o. 5 ( viis ) päeva. Katseaja algust arvestada S.F, Kaspar Valmal ja G.F kohtuotsuse kuulutamise ajast. Välja mõista S.F-ilt tsiviilhagi kannatanu Tallink Duty Free AS kasuks summas 4434.15 eurot. Tsiviilhagi katteks võetud raha summas 367 krooni ( 23.46 eurot ) - asukohaga Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontol, sülearvuti Asus EEE PC realiseerimisel saadud summa – asukohaga Põhja Prefektuuri asitõendite hoidlas
Rahumäe tee 6 Tallinn – kanda kannatanu Tallink Duty Free AS arveldusarvele kohtuotsuse jõustumisel. Välja mõista Kaspar Valmalt tsiviilhagi kannatanu Tallink Duty Free AS kasuks summas 4434.15 eurot. Tsiviilhagi katteks võetud raha summas 2500 krooni ( 159.78 eurot ) asukohaga Politsei- ja Piirivalveameti tagatiskontol, sõiduauto MB reg. nr. 103 TPP realiseerimisel saadud summa – asukohaga Põhja Prefektuuri Lõuna politseijaoskonna territooriumil – kanda kannatanu Tallink Duty Free AS arveldusarvele kohtuotsuse jõustumisel. Välja mõista G.F-ilt tsiviilhagi kannatanu Tallink Duty Free AS kasuks summas 4434.15 eurot. Tsiviilhagi katteks võetud kuldesemed – viis kuldketti, kuldsõrmus, paar kullast mansetti – asukohaga Politsei- ja Piirivalveameti finantsbüroo hoiukohas. Kannatanu Tallink Duty Free AS esindajal kohtuotsuses p. 8, 9, 10 nimetatud esemete realiseerimisel ja täieliku tsiviilhagi hüvitamise nõudes vajalik pöörduda kohtutäituri poole. S.F, Kaspar Valma ja G.F mõisteti süüdi selles, et S.F koos Kaspar Valmaga kavandas 2010 juunikuu alguses koos G.F-i ja viimase poolt temale tutvustatud T.D-ga raha röövimise toimepanemist Tallinnas, Lootsi 13 asuvast AS-le Tallinn Duty Free kuuluvast kauplusest Sadama Market, Signe pood, jagades omavahel rollid röövi lõpuleviimise tagamiseks. Vastavalt kavandatule 11.06.2010.a kella 17:30 paiku, vahetult enne kaupluse sulgemist ja raha ülelugemist sisenes võõra vallasasja ebaseadusliku omastamise eesmärgil S.F koos T.D-ga, varjates näod maski ja prillidega, erinevate uste kaudu Tallinnas, Lootsi 13 asuvasse kauplusesse Signe pood, kus neid ootas kaupluses tööl olnud Kaspar Valma, et vajadusel tagada raha leidmine. Kaupusse sisenedes lõi T.D kassa juures olnud Kaspar Valmale relvamaketiga vastu pead ja pihustas temale gaasi näkku Kaspar Valma röövimisega seostamise kahtlustuse kummutamiseks. Seejärel pihustas T.D gaasi pikali heitnud ja pead kätega kaitsnud E V pea ümber, tekitades E.V hüperemiat (ärritust ja punetust) labakätel, samuti posttraumaatilist psüühilist tervisehäiret. Ähvardades relvamaketiga ja lubades K R tappa, käskis T.D ka temal pikali maha heita, ühtlasi pihustas temale gaasi näkku, tekitades valu, silmade kipitust ja hüperemiat näol. Kui tagatoast väljus C A, haaras T.D teda riietest ja surus pikali, samuti lõi ta kaupluses olnud Samuli M R püs-tolimaketiga pähe ja pihustas gaasi näkku, tekitades valu ja mitteohtlikke tervisekahjustusi. Kui kõik kaupluses olnud isikud olid pikali maas, andis S.F T.D-le koti, kuhu viimane pani kassas oleva sularaha summas 277 517 krooni ehk 17 736 eurot ja 57 senti. Võttes raha, jooksid S.F ja T.D kauplusest välja parklas koos sõiduautoga oodanud G.F-i juurde ja koos lahkusid sündmuskohalt ning hiljem jagasid raha kuriteo toime-panijate vahel. Kaspar Valmat lisaks süüdistatakse selles, et tema osaledes röövimise ettevalmistamises, teatades töökohaks olnud kaupluses turvakaamerate olukorrast ja jagades teadmisi sularaha käitlemist puudutavatest asjaoludest, aitas kaasa röövimise toimepanemisele ( ülejäänud tekst S.F suhtes esitatud sama süüdistusega ).
G.F-i lisaks süüdistatakse selles, et tema osaledes röövimise ettevalmistamises ja rollide jaotamises, tutvustades S.F-ile ja Kaspar Valmale röövimise täideviimiseks T.D , aitas kaasa röövimise toimepanemisele ( ülejäänud tekst S.F suhtes esitatud sama süüdistusega ). G.F on peale eelkirjeldatud kuriteo mõistetud süüdi veel KarS prg.121 järgi, kuid selle kuriteo osas ei ole kohtuotsust vaidlustatud. Kriminaalasi eelkirjeldatud röövimise episoodis oli saadetud kohtusse üldmenetluse korras ning lisaks vaidlustatud kohtuotsusega süüdi mõistetud isikutele anti13.aprilli 2011.a. määrusega kohtu alla ka T.D. Kuna süüdistatavad S.F, Kaspar Valma ja G.F tunnistasid ennast röövimises süüdi ja taotlesid kriminaalasja lahendamist kokkuleppemenetluses, siis maakohtu määrusega 6.septembrist 2011.a. eraldati nende osas kriminaalasi eraldi menetlusse. T.D suhtes jätkub menetlus maakohtus üldmenetluses ja tema süüküsimus otsustatakse eraldi kohtuotsusega. APELLATSIOONIDE SISU JA MENETLUSOSALISTE SEISUKOHAD: Harju Maakohtu otsusele 7.septembrist 2011.a. esitasid apellatsioonid prokurör ja kannatanu Tallink Duty Free lepinguline esindaja. Apellatsioonid on oma sisult ühesugused. Vaidlustatakse kannatanu Tallink Duty Free poolt esitatud tsiviilhagi otsustust ja nimelt ei nõustuta sellega, et maakohus ei ole vaidlustatud kohtuotsusega süüdistatavatelt välja mõistnud kogu kuriteoga tekitatud kahju. Samuti taotletakse otsuse resolutsiooni täpsustamist arestitud asjade suhtes rakendatavate meetmete osas, et arestitud asjad jäetakse aresti alla kuni realiseerimiseni kannatanule tekitatud kahju hüvitamiseks. Apellantide põhjendused on järgmised: AS-le Tallink Duty Free on tekitatud varaline kahju summas 277 517 krooni ehk 17 736 eurot ja 57 senti, milles on esitatud tsiviilhagi. Süüdistatavad on nii sõlmitud kokkulepetes, kui ka maakohtus hagi omaks võtnud. Kõigi kolme süüdistatavaga sõlmitud kokkuleppes on kirjas, et AS-le Tallink Duty Free on tekitatud varaline kahju summas 277 517 krooni ehk 17 736 eurot ja 57 senti, milles on esitatud tsiviilhagi. Kuigi kohtuotsusese põhistusest nähtuvalt on kannatanu poolt esitatud tsiviilhagi summas 17736, 57 eurot, sama nähtub kohtule esitatud kannatanu nõusolekust ning kokkulepetest nähtuvalt esitatud tsiviilhagi on iga süüdistatava poolt õigeks võetud, mõistis kohus süüdistatavatelt välja vaid 13302,45 eurot. Vastavalt otsuse resolutiivosa p 8 mõistetakse S.F-ilt välja 4434,15 eurot, vastavalt p 9 mõistetakse Kaspar Valmalt välja 4434,15 eurot ja vastavalt p 10 mõistetakse G.F-ilt välja 4423,15 eurot. Kohtuotsuses on kaldutud kõrvale kokkulepete sisust, mille kohaselt iga kriminaalasjas süüdistatava poolt on tsiviilhagi 17736, 57 euro ulatuses õigeks võetud. Kohus kohaldas tsiviilhagi osas vääralt materiaalõigust, kuna VÕS 137 lg 1 kohaselt kui mitu isikut vastutavad samal või erineval alusel kolmanda isiku suhtes viimasele tekitatud kahju eest, vastutavad nad hüvitise maksmise eest solidaarselt. VÕS § 1045 lg 4 kohaselt on täideviija ja kaasaaitaja vastutavad kahju tekitamise eest samadel alustel.
Maakohus on tsiviilvastutuse küsimuse lahendamisel ebaõigesti kohaldanud osavastutust ja ilmselt eksinud ka seejuures kahjusumma jagamisel arvutuslikult. Kohtuotsuse põhiosas on tuvastatud kahju summas 17736,57, milles on kriminaalasjas esitatud tsiviilhagi ning tsiviilhagi on õigeks võetud, kuid otsuse resolutiivosa tsiviilhagi lahendamise osas ei vasta põhiosas tuvastatule, s.t kohtuotsuse tegemisel on rikutud KrMS § 339 lg 1 p 8 sätteid. Kriminaalmenetluse käigus on tsiviilhagi tagamiseks kohtumääruste alusel arestitud süüdistatavatele kuuluvad vallasasjad ja sularaha. Kohtuotsuse põhiosas on tuvastatud, et asjad on arestitud. Kohtuotsuse resolutiivosa sõnastuse kohaselt asjad on tsiviilhagi katteks võetud, mis ei vasta asjade suhtes kohaldatud meetmetele (vara arest), ning kuigi kohtuotsuse p.p 8,9,10 kohaselt tuleb sularaha ja võetud asjade realiseerimisel kanda raha kannatanu AS Tallink Duty Free kontole, siiski tuleb resolutsioon täpsustada arestitud asjade suhtes rakendatavate meetmete osas, et arestitud asjad jäetakse aresti alla kuni realiseerimiseni kannatanule tekitatud kahju hüvitamiseks. Tallinna Ringkonnakohtu 28. septembri 2011 määrusega määrati kriminaalasi apellatsiooni korras arutamisele kirjalikus menetluses. Apellatsioonimenetluse pooltele anti enda seisukohtade esitamiseks aega 5. oktoobrini 2011. Enda kirjalikud seisukohad avaldasid ringkonnakohtule -
-
süüdistatav Kaspar Valma, selgita2, et kokkuleppe sõlmimisel prokurör selgitas temale, et kahjusumma väljamõistmisel kohaldatakse osavastutust. Kohus on otsuse tegemisel juhindunud KrMS prg. 306 p.-dest 11 ja 13. Taotleb apellatsioonide rahuldamata jätmist kuna kohtuotsus vastab kokkuleppele ja sealjuures antud selgitustele. Kannatanu AS Tallink Duty Free esindaja adv. Iivi Otto esitas taotluse kannatanule apellatsioonimenetluse kulude hüvitamiseks.
Kohtukolleegium, tutvunud kriminaaltoimiku materjalidega ja esitatud apellatsioonidega leiab, et maakohtu otsus kuulub tühistamisele AS Tallink Duty Free kasuks väljamõistetud kahjusumma osas ja arestitud vara otsustuse osas. Kohtukolleegium nõustub apellantidega, et vaidlustaud küsimustes on maakohus teinud põhjendamatud otsustused.
s 3 sätestatut arvestades ei tohi neid küsimusi jätta märkamata ka kokkuleppemenetluse raames kohtuotsust tehes. Senise kohtupraktika kohaselt ei saa kohus kokkuleppemenetluses otsust tehes piirduda ainult kokkuleppe analüüsiga, vaid tal tuleb lahendada küsimus ka sellest, kas kokkuleppega ei ole jäänud hõlmamata mingid sellised KrMS §-s 306 loetletud küsimused, mida tuleks kokkuleppemenetluse tulemina kohtuotsuses kajastada. Käesoleval juhul ei ole vaidlust selles, et kannatanu poolt esitatud tsiviilhagi kuulub rahuldamisele ja et süüdistatavate vara, mis oli kohtueelses menetluses arestitud, jääb aresti alla – sisuliselt on seda otsustanud ka maakohus ja keegi süüdistatavatest ega nende kaitsjatest ei ole selle vastu maakohtus vaielnud ega mingeid taotlusi esitanud. Küsimus on selles, kas maakohtu poolt tehtud sellekohased otsustused on seadusega kooskõlas.
kellelt on samuti kahju välja mõistetud. Kõik ülejäänud kahju hüvitamist puudutavad toimingud toimuvad täitemenetluses. Veel märgib kohtukolleegium, et vastavalt VÕS prg. 1045 lg-le 4 kahju tekitanud teole kihutaja või kaasaaitaja käitumine loetakse võrdseks kahju tekitaja käitumisega ja nad vastutavad kahju tekitamise eest samadel alustel kahju tekitajaga.
Kannatanu lepinguline esindaja adv. Iivi Otto esitas taotluse hüvitada kannatanu menetluskulud, milleks vastavalt KrMS § 175 lg 1 p-le 1 on ka esindajale makstud mõistliku suurusega tasu ja muud menetlusosalise vajalikud kulud, mis on tekkinud seoses kriminaalmenetlusega. KrMS § 185 lg 1 sätestab juhud, mil apellatsioonimenetluses hüvitab menetluskulud riik. Kannatanu Tallink Duty Free AS on käesolevas kriminaalasjas apellatsioonimenetluses kandnud kulutusi
valitud lepingulisele esindajale kokku 1674, 24 eur ulatuses. Viidatud tasu kajastub advokaadibüroo Glikman & Partnerid arvel ja selle lisaks olevalt aruandel. Kohtukolleegium leiab, et taotletav tasu on mõistliku suurusega arvestades töö mahtu ja kvaliteeti. Kuna apellatsioonikohtu otsusega tühistatakse maakohtu otsus, siis vastavalt KrMS prg. 185 lg-le 1 kannab menetluskulud riik. Eeltoodu alusel ja juhindudes KrMS prg. 337 lg 1 p. 2 ja 4; 338 p.3; 340 lg 4 p.5 ja 3411 p.3 tühistab kohtukolleegium maakohtu otsuse tsiviilhagi osas ja teeb uue otsuse ning täpsustab maakohtu otsust arestitud vara osas. Julia Katškovskaja
Malle Preimer
Sten Lind
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.