1-10-1439
Kohus
Tallinna Ringkonnakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht
23. november 2010. a, Tallinn
Kriminaalasja number
1-10-1439
Kohtukoosseis
Eesistuja Meelika Aava, liikmed Sten Lind ja Urmas Reinola
Kohtuistungi sekretär
Kea Lemming
Tõlk
Irina Leetberg
Kohtuistungi toimumise aeg
10. november 2010. a, avalik kohtuistung
Kriminaalasi
G.L-i ja H.D süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 6,7,9 järgi
Apelleeritud kohtuotsus
Harju Maakohtu 17. augusti 2010. a otsus üldmenetluses
Apellatsiooni esitaja
Ringkonnaprokurör Kati Maitse-Pärkna, G.L-i kaitsja Owe Ladva ja H.D kaitsja Eva Rivis Kati Maitse-Pärkna
Prokurör
Süüdistatav
G.L XXX elukoht XXXXXXX XXXXXXX XX-X, ei tööta, varem karistatud 12.10.2007 Harju Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4,6,7,8, § 120 järgi 3 aasta 2 kuu vangistusega. KarS § 74 alusel määrati koheselt ärakandmisele 1 aasta vangistust, ülejäänud 2 aastat 2 kuud jäeti tingimisi täitmisele pööramata 2 aastase katseajaga, kinni peetud 17.08.2009. a H.D XXX elukoht XXXXXXX XXXXX XX-XX, A. AG.L , varem 6 korda kohtu poolt karistatud, viimati 12.10.2007. a Harju Maakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 4,6,7,8 järgi 3 aasta 4 kuu 29 päeva vangistusega. Harju Maakohtu 04.09.2008. a määruse alusel vabastatud tingimisi enne tähtaega 16.09.2008. a katseajaga kuni 07.03.2010. a, karistuse ärakandmata osa 1 aasta 5 kuud 21 päeva.
Vandeadvokaat Eva Rivis ja advokaat Owe Ladva
Tühistada Harju Maakohtu 17. augusti 2010. a otsus G.L-ilt arestitud vara, so kinnistu nr 11900601 (437/26877 mõttelist osa maatükist ja selle oluliseks osaks oleva ehitise osast, mis ei ole ühegi korteriomandi reaalosaks ning reaalosana korter nr X asukohaga XXXXXXX XXXXXXX XX XX) kuni kohtukulude tasumiseni aresti alla jätmise osas ja teha uus otsus, millega vabastada arestitud kinnistu nr 11900601 (437/26877 mõttelist osa maatükist ja selle oluliseks osaks oleva ehitise osast, mis ei ole ühegi korteriomandi reaalosaks ning reaalosana korter nr X asukohaga XXXXXXX XXXXXXX XX XX) kohtuotsuse jõustumisel aresti alt. Täiendada kohtuotsuse resolutiivosa, mille kohaselt mõista G.L ja H.D süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 6 järgi õigeks. Muus osas jätta kohtuotsus muutmata. G.L-i kaitsja apellatsioon rahuldada, prokuröri ja H.D kaitsja apellatsioonid jätta rahuldamata. Edasikaebe kord Kohtuotsus tehakse teatavaks 23. novembril 2010. a kriminaalkolleegiumi kantselei kaudu. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada ringkonnakohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kassatsioon esitatakse otsuse teinud ringkonnakohtule kirjalikult 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda ringkonnakohtu otsusega. Süüdistatav võib esitada kassatsiooni üksnes advokaadist kaitsja vahendusel.
2(7)
asuvast
G.L ja H.D ajavahemikul 28.07.2009 kuni 29.07.2009 ühiselt ja kooskõlastatult koos kohtueelse menetluse käigus kindlakstegemata isikuga varastasid Tallinnas XXXXXXXX X juurde pargitud sõiduauto BMW X5 väärtusega 400 000 krooni. G.L ja H.D 17.08.2009 püüdsid varastada Tallinnas XXX-XXXXXXXX XX juurde pargitud sõiduautot BMW 330D. Nad ei saanud kuritegu nende tahtest mitteolenevatel põhjustel lõpuni viia, kuna olid politseiametnike sekkumise tõttu sunnitud põgenema.
3(7)
Kuna OÜ-l B. oli sõlmitud kasutusrendi tüüpi liisinguleping, siis ei olnud tal liisinguobjekti omandamise kohustust. Tal oli liisinguperioodi lõpus sõiduauto väljaostmise õigus ja üksnes selle õiguse kasutamisel oleks jääkväärtuse arvutamisel arvestatud seni tasutud summasid. Kohus leidis, et osaühing on vargusega kandnud kahju summas 34441 krooni, mis koosneb nelja kuu maksetest sõiduauto kasutamise eest ja liisingulepingu lõpetamise tasust.
4(7)
ning A. H.D sularaha varguse episoodis põhjendamatult õigeks mõistetud. Kohtukolleegium selle seisukohaga ei nõustu. Kohtukolleegium peab esmalt vajalikuks osundada Riigikohtu kriminaalkolleegiumi poolt korduvalt väljendatud seisukohale, mille kohaselt olukorras, kus erinevad kohtud hindavad tõendeid nii erinevalt, et ühel juhul mõistetakse nende tõendite alusel süüdistatav talle inkrimineeritud kuriteos süüdi ja teisel juhul nende samade tõendite alusel õigeks (või vastupidi), lasub ringkonnakohtul kohustus lisaks omapoolsele tõendite analüüsile näidata ära ka esimese astme kohtu poolt tõendite hindamisel tehtud vead, mis kinnitavad kohtuliku uurimise ühekülgsust või puudulikkust ja mis viisid kohtu järeldused mittevastavusse faktiliste asjaoludega (Riigikohtu otsused nr 3-1-1-137-03, 3-1-1-16-04, 3-1-1-89-06). Kohtukolleegiumi hinnangul ei ole maakohtu otsuses faktiliste asjaolude ümberhindamist tingivaid vigu. Et apellatsioonis vaidlustatakse just maakohtu poolne tõendite hindamine, mida käsitab KrMS § 61, siis kohtukolleegium osundab, et nimetatud seadusesätte sisu ja mõtet on Riigikohtu kriminaalkolleegium oma lahendites korduvalt selgitanud – KrMS § 61 lg 1 keelab ühtede tõendite eelistamise teistele aprioorselt, neid kogumis hindamata. Kõigi tõendite hindamine kogumis kohtu siseveendumuse alusel KrMS § 61 lg 2 järgi eeldab aga tõendite omavahelist kaalumist, nende usaldusväärsuse hindamist ja vastuolu korral otsustamist, millisele tõendile tugineda. See, kas kohus on pidanud mingit tõendit teisega võrreldes eelistatuks aprioorselt või on jõudnud sellele järeldusele tõendeid kogumis hinnates, on tuvastatav kohtuotsuse põhjenduste alusel (Riigikohtu otsused nr 3-11-88-06, 3-1-1-127-06, 3-1-1-4-07). Kohtukolleegium on seisukohal, et vaidlustatud kohtuotsuses kajastatud tõendite analüüs ja selle pinnalt esitatud kohtu põhjendused G.L-ile ja H.D-le inkrimineeritud kuritegude tõendatuse kohta on loogilised, igakülgsed, objektiivsed ning veenvad, kohtu siseveendumuse kujunemine on otsuse lugejale jälgitav, st maakohus on tõendeid hinnanud nii nagu seda nõuab KrMS § 61 sisu ja mõte. Kohtukolleegium nõustub selles osas maakohtu otsuse põhiosa asjaoludega täiel määral ega pea KrMS § 342 lg 3 p 1 alusel nende kordamist vajalikuks. Apelleeritud kohtuotsuses on kohtukolleegiumi hinnangul väga põhjalikult motiveeritud, miks ei ole varjatud jälgimise protokoll piisav tõendamaks G.L-i süüd sõiduautode varguste toimepanemisel. Kohtukolleegium nõustub maakohtu seisukohaga, et H.D sõiduauto liikumine varguste toimepanemise öödel G.L-i elukoha juures Puhangu tänaval ei tõenda veel seda, et G.L kuritegude toimepanemises osales. Varguse katse staadiumisse jäänud sõiduautode varguste puhul nähtub tõepoolest, et neid on püütud toime panna sarnasel viisil. Tõele vastab ka see, et G.L ja H.D on varem koos sõiduautosid varastanud ja kohtu poolt karistatud. Kuid kohtukolleegiumi hinnangul ei ole need asjaolud piisavad tõendamaks seda, et G.L neis vargustes osales. Jälitusprotokolli kohaselt on H.D oma sõiduautoga viibinud 10.07.2009. a ajavahemikul 02.44 kuni 03.18 XXXXXXX XX juures. Seetõttu märgitakse maakohtu otsuses põhjendatult, et kuna H.D viibis 10.07.2009 kell 02.44 kuni 03.18 XXXXXXX XX juures, siis ei saanud ta samal ajal olla kell 02.58 Mulla 1 asuva Mööblimaja juures ja võtta pangaautomaadist raha välja. Kuna H.D ütlused pangakaardi leidmise, raha väljavõtmise ja selle jagamise kohta on ebamäärased, siis kohtukolleegium nõustub maakohtu seisukohaga, et H.D ei soovi välja anda isikuid, kes tegelikult pangaautomaadist raha välja võtsid. 6.2 Teiseks peatub kohtukolleegium apellatsiooni piiridest väljuvalt maakohtu otsuse seisukohal, et KarS § 199 lg 2 p 6 tuleb H.D süüdistusest välja jätta. Riigikohtu kriminaalkolleegiumi kestva praktika kohaselt tähendab kuriteo kvalifikatsiooni muutmine või süüdistuse mahu vähenemine kohtuotsuse sisulist muutmist, mis peab väljenduma kohtuotsuse resolutiivosas (näiteks 3-1-1-36-96, 3-1-1-118-09). Apelleeritud kohtuotsuse põhiosas on maakohus märkinud, et kuna üheski episoodis ei ole tekitatud kannatanutele kahju üle 400 000 krooni, so suures ulatuses, siis tuleb H.D kuriteo
5(7)
kvalifikatsioonist välja jätta punkt 6. Apelleeritud kohtuotsuse resolutiivosas kvalifikatsiooni sellist muutust kajastatud ei ole. Lisaks sellele on maakohus jätnud tähelepanuta, et G.L-ile oli samuti esitatud süüdistus muuhulgas KarS § 199 lg p 6 järgi, kuid tema suhtes ei ole maakohus selle kvalifitseeriva asjaolu väljajätmist põhjendanud. Seetõttu täiendab kohtukolleegium apelleeritud kohtuotsuse resolutiivosa, millega mõistab G.L-i ja H.D süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 6 järgi õigeks. Kuigi kohtukolleegium mõistab G.L-i ja H.D ühe kvalifitseeriva tunnuse osas õigeks, ei too see kaasa mõistetud karistuse vähendamist, sest maakohus on juba selle asjaolu süüdistatavate süüditunnistamisest välja jätnud. Nii on Riigikohtu kriminaalkolleegium otsuses nr 31-1-51-05 leidnud, et sellisel viisil toimimisel on tegemist eeskätt seaduse tõlgendamise küsimusega ega tähenda sisuliselt isiku süüdistuse mahu tegelikku vähendamist. Kriminaalkolleegiumi hinnangul on see argument rakendatav ka käesolevas kriminaalasjas, st süüdistuse mahu tegelikku vähendamist ei toimu. 6.3 Järgnevalt peatub kohtukolleegium H.D-le mõistetud karistusel. Kohtukolleegium rõhutab esmalt, et kohtupraktikas valitseva põhimõtte kohaselt on kõrgema astme kohtu poolt maakohtus mõistetud karistuse muutmine põhjendatud üksnes juhul, kui kõrgema astme kohus muudab süüdistatava teo kvalifikatsiooni või kui ilmnevad asjaolud viitavad selgelt sellele, et madalama astme kohus pole arvesse võtnud karistust kergendavaid või raskendavaid asjaolusid või on valesti tõlgendanud KarS §-s 56 täheldatud karistuse mõistmise aluseid. Käesolevas süüdistusasjas selliseid mõistetud karistuse tühistamise aluseid ei esine. Apelleeritud kohtuotsusest nähtub, et kohus on karistust mõistes järginud KarS §-s 56 sätestatut, so arvestanud süü suurust, karistust kergendavate ja raskendavate asjaolude puudumist ning lähtunud nii üld- kui eripreventiivsetest kaalutlustest. Riigikohtu kriminaalkolleegium on otsuses nr 3-1-1-23-96 märkinud, et karistust kergendav asjaolu on süüdlase selline käitumine, mis annab alust järeldada, et ta on oma teo ohtlikkusest ja tagajärje kahjulikkusest aru saanud ning püüab tagajärge reaalselt leevendada. Kohtukolleegium nõustub maakohtu põhjendustega selle kohta, et H.D käitumises selliseid asjaolusid ei esine. H.D on küll olnud sunnitud tunnistama, et ta pani kuriteod toime isikute grupis, kuid nende isikute nimesid ei avalda. Sellisel viisil toimides varjab H.D kuriteo toimepanemise tegelikke asjaolusid ja muudab raskemaks kannatanutele tekitatud kahju hüvitamise. Seetõttu ei nõustu kohtukolleegium prokuröri ja H.D kaitsja apellatsiooni seisukohaga, et maakohus oleks pidanud karistust kergendavate asjaoludena arvesse võtma KarS § 57 lg 1 p-s 3 sätestatud puhtsüdamliku kahetsuse ja süüteo avastamisele aktiivse kaasaaitamise. Karistust mõistab kohus ja selle mõistmise alused on loetletud KarS §-s 56. Prokuröri arvamust see loetelu ei sisalda. Prokurör esitab küll kohtuvaidluses arvamuse süüdistatavale mõistetava karistuse kohta, kuid see ei ole kohtule siduv. Riigikohtu kriminaalkolleegium on otsustes nr 3-1-1-70-01 ja 3-1-1-91-07 märkinud, et kohus ei ole karistuse küsimuse otsustamisel seotud ei prokuröri ega kaitsja vastavate taotlustega ja lahendab selle küsimuse seadusele ning enese siseveendumusele tuginevalt. Seetõttu ei oma tähtsust H.D kaitsja apellandi väide, et prokurör taotles maakohus samuti H.D karistamisel piirduda rahalise karistuse mõistmisega. 6.4 Kohtukolleegium ei nõustu prokuröri apellatsiooni väitega, et B. OÜ tsiviilhagi oleks maakohus pidanud täies mahus rahuldama. Kriminaaltoimiku materjalidest nähtub, et OÜ-l B. oli sõlmitud kasutusrendi tüüpi liisinguleping, mistõttu tal ei olnud liisinguobjekti, so sõiduauto omandamise kohustust. Tal oli liisinguperioodi lõpus sõiduauto väljaostmise õigus. Üksnes selle õiguse kasutamise korral oleks jääkväärtuse arvutamisel arvestatud seni tasutud summasid. Seetõttu nõustub kohtukolleegium maakohtu seisukohaga, et osaühing on vargusega kandnud kahju summas 34441 krooni, mis koosneb nelja kuu liisingumaksetest sõiduauto kasutamise eest ning liisingulepingu lõpetamise tasust.
6(7)
6.5 Viimasena annab kohtukolleegium hinnangu maakohtu otsuses esitatud seisukohale G.L-i arestitud vara suhtes. KrMS § 142 kohaselt võib tsiviilhagi tagamiseks arestida kahtlustatava, süüdistatava või tsiviilkostja vara. Vara arestimist menetluskulude tasumise tagamiseks kehtiv kriminaalmenetlusõigus ette ei näe. KrMS § 423 kohaselt kriminaalmenetluse kulude ja muude rahaliste sissenõuete sissenõudmisel järgitakse KrMS sätteid rahalise karistuse täitmisele pööramise kohta. Käesoleva kriminaalasja materjalidest nähtub, et Harju Maakohtu 18. jaanuari 2010. a kohtumäärusega on tsiviilhagide tagamiseks arestitud G.L-i vara, so kinnistu nr 11900601 (437/26877 mõttelist osa maatükist ja selle oluliseks osaks oleva ehitise osast, mis ei ole ühegi korteriomandi reaalosaks ning reaalosana korter nr X asukohaga XXXXXXX XXXXXXX XX XX). Apelleeritud kohtuotsusega G.L-ilt ühtegi tsiviilhagi välja mõistetud ei ole. Seetõttu nõustub kohtukolleegium G.L-i kaitsja apellatsiooniga, mille kohaselt oleks maakohus pidanud S. Korovjovi vara kohtuotsuse jõustumisel aresti alt vabastama.
Meelika Aava
Urmas Reinola
Sten Lind
7(7)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.