lahend.ee
KohtulahendidÕigusaktidKohtudValdkonnadMCP
KohtulahendidÕigusaktidKohtudValdkonnadMCP
lahend.eeKohtudValdkonnadRiigi TeatajaEesti kohtulahendite otsing · nimistu.ee andmetel
Õigusaktid›Meremehe teenistusraamatu vorm, tehniline kirjeldus ja teenistusraamatusse kantavate andmete loetelu›Võrdlus

Redaktsioonide võrdlus

Meremehe teenistusraamatu vorm, tehniline kirjeldus ja teenistusraamatusse kantavate andmete loetelu
→
1 § muudetud+16 sõna lisatud−9 sõna eemaldatud
§ 5Teenistusraamatu siselehtede kirjeldusmuudetud

(1) Teenistusraamatu siselehtedel, välja arvatud esimesel ja teisel leheküljel, on värvilised turvakiud ning igal leheküljel on tamme kujutisega mitmetooniline vesimärk ja suitsupääsukese kujutisega galvaniseeritud vesimärk. (2) Kolmandal leheküljel on kujutatud merelainete motiivi. (3) Kolmandale leheküljele on kantud dokumendi number ja andmevälja nimetus „Ametlikud kanded / Official entries“. (4) Alates kolmandast leheküljest augustatakse teenistusraamatu alaserva dokumendi number nii, et see läbistab tagakaane. Dokumendi numbri moodustavad geomeetrilised kujundid, mille augud on koonilised. (5) Teenistusraamatu leheküljed nummerdatakse alates neljandast leheküljest. Number on esitatud lehekülje välisservas asuva: 1) paarislehekülje välisserval tammelehe ja -tõru kujutise kõrvalkujutisest paremal; 2) paaritu lehekülje välisserval tammetõru kujutisest vasakul. (6) Kõrvuti asetsevatel lehekülgedel ulatub üle kahe lehe halljänese, metssea, ilvese, hundi, pruunkaru või põdra kujutis. (7) Parempoolsetel lehekülgedel on kolme rändrahnu kujutis. Alumise rändrahnu kujutise ümber on mikrokirjas tekst, mis iga käesoleva paragrahvi lõikes 6 nimetatud looma kujutise puhul on järgmine: 1) halljänes – „PÕLLUL KÕLAS PÄÄSULAUL“; 2) metssiga – „MAHLAKAS JÕHVIKAS MAITSES SOISEL KALDAL HÄÄ“; 3) ilves – „KÕRV PUHKAB KUI ON MEIE ÜMBER VAIKUS“; 4) hunt – „KUULA KALLIS KUIDAS KOHISEVAD PUUD“; 5) pruunkaru – „EESTI METS ON ILUS“; 6) põder – „TUULEIIL HIILIS HILISSÜGISEL HAAVIKUS“. (8) Kümnendale leheküljele on trükitud järgmine tekst:„SISSEKANDED PEALE- JA MAHAMUNSTERDAMISE KOHTANOTES CONCERNING SIGNING ON AND SIGNING OFFLeheküljed / Pages 12–33Alla võivad kirjutada laevaomanik (või esindaja) või kapten, kinnitades seda võimaluse korral äriühingu või laeva pitseriga.Allkirjale tuleb lisada nimi TRÜKITÄHTEDEGA.Mahamunsterdamise põhjuste äramärkimiseks ei ole ette nähtud eraldi kohta.Pärast sadama märkimist, kus toimus ametikohalt mahamunsterdamine, tuleb lisada vastav alljärgnev informatsioon: „Põhjus: HAIGUS“ või „Põhjus: TÖÖSUHTE LÕPETAMINE“.Signatures may be made by shipowner (or representative) orm aster and shall be completed, if possible, with stamp of shipping company of vessel.Signatures ought to be accompanied by the name in BLOCK LETTERS.No particular space has been reserved for information concerning the reason for signing off.After the information concerning the port in which the position was left the following information shall be added where appropriate: “Reason: ILLNESS“ or “Reason: TERMINATION OF EMPLOYMENT“.“. (9) Üheteistkümnendale leheküljele on trükitud järgmine tekst:„PEALE- JA MAHAMUNSTERDAMISE SISSEKANNETES TEHTUD VIGADE PARANDAMINECORRECTION OF MISWRITING CONCERNING SIGNING ON OR SIGNING OFF– Parandav sissekanne tuleb läbi kriipsutada diagonaalselt.– Uus sissekanne tuleb teha võimalikult lähedale vigasele sissekandele ja eraldi alla kirjutada ning varustada pitseriga isiku poolt, kes tõendab vastavalt peale- ja mahamunsterdamist.– Kui uue sissekande tegemiseks on vaja kasutada uut lehekülge, tuleb viide selle kohta teha parandava sissekande lähedusse.– A diagonal line shall be drawn through the information to be corrected.– The new information shall be written, if possible, close to the miswritten information and be specially signed by the person who by signature and stamp certifies the signing on or signing off respectively.– If a new page has to be used for the new information, a reference to the new page shall be noted close to the miswritten information.“. (10) Kaheteistkümnendale kuni kolmekümne kolmandale leheküljele on trükitud järgmine tekst:„PEALEMUNSTERDAMINE / SIGNING ONLaeva nimi / Name of vesselIMO number / IMO numberLaeva tüüp / Kind of vesselKogumahutavus / Gross tonnagePeamasinate võimsus (kW) / Engine power in kWAmetikohale munsterdatud (päev, kuu, aasta) / The position was taken on (day, month, year)Sadam / In (port)Ametikoht / PositionNimi, allkiri ja pitser / Name, signature and stampMAHAMUNSTERDAMINE / SIGNING OFFAmetikohalt maha munsterdatud (päev, kuu, aasta) / The position was left (day, month, year)Sadam / In (port)Laeva sõidupiirkond / The vessel has been used in (trade area)Nimi, allkiri ja pitser / Name, signature and stamp”. (11) Kolmekümne neljandale leheküljele on trükitud järgmine tekst:„See dokument on Eesti riigi omand. Dokumendi kaotamisel või leidmisel teavitada Politsei- ja Piirivalveametit või Eesti Vabariigi välisesindust.This document is the property of the Estonian Government. Please contact the Estonian Police and Border Guard Board or a diplomatic mission of the Republic of Estonia in case the passport is lost or found.Dokumendis on 34 lehekülgeThis document contains 34 pages“.

← Tagasi teksti juurde