Tallinna Halduskohus
Kohtunik
Ruth Prigoda
Otsuse tegemise aeg ja koht
5. jaanuar 2021, Tallinn
Haldusasja number
3-20-2096
Haldusasi
X kaebus Politsei-ja Piirivalveameti 16.10.2020 rahvusvahelise kaitse taotluse tagasilükkamise, lahkumisettekirjutuse ja sissesõidukeelu kohaldamise otsusele nr 7002010075-1
Menetlusosalised ja nende esindajad
Kaebaja – X (Y kodanik, sündinud xx xx xxxx), volitatud esindaja Markus Hallang Vastustaja – Politsei- ja Piirivalveamet, volitatud esindaja Grete Raidma
Asja läbivaatamise vorm
10.12.2020 kinnisel kohtuistungil, edasi kirjalikus menetluses
RESOLUTSIOON
1.Jätta X kaebus rahuldamata.
2.Tõlkida kohtulahendi resolutsioon ja põhjendav osa vene keelde.
3.X antud menetlusabi kulud (kaebuse esitamise riigilõiv, kohtuistungi ning kohtuotsuse resolutsiooni ja põhjendava osa tõlkimisega seotud kulud) jäävad riigi kanda. Muus osas jätta poolte menetluskulud nende endi kanda.
4.Kohtulahendi avalikustamisel avalikustada selle resolutsioon ning põhjendav osa, asendades selles kaebaja nimi tähemärgiga X ning päritoluriigi nimi tähemärgiga Y. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 30 päeva jooksul arvates otsuse avalikult teatavakstegemisest, s.o hiljemalt 04.02.2021. Kui apellant ei ole apellatsioonkaebuses märkinud, et soovib asja arutamist kohtuistungil, eeldatakse, et ta on nõus kirjaliku menetlusega. Vastuapellatsiooni võib esitada 14 päeva jooksul apellatsioonkaebuse kättetoimetamisest arvates vastuapellatsioonkaebuse esitajale või ülejäänud apellatsioonitähtaja jooksul, kui see on pikem kui 14 päeva. Kui menetlusosaline soovib apellatsioonkaebuse esitamiseks saada menetlusabi, tuleb tal Tallinna Ringkonnakohtule esitada vastavasisuline taotlus. Menetlusabi taotluse esitamine ei peata menetlustähtaja kulgemist ( lg 5) ning apellatsioonitähtaja järgimiseks peab menetlusabi taotleja tegema tähtaja kestel ka menetlustoimingu, mille tegemiseks ta menetlusabi taotleb, eelkõige esitama apellatsioonkaebuse ( lg 6).